Doc Lisboa apresenta Doc no Bairro 

/Cinema

Sala das Armas,  Largo Residências – Quartel do Largo do Cabeço de Bola

—–

BENTUGUÊS de Daniel Borga

Depois das aulas, um grupo de crianças reúne-se na Casa de São Bento, sede de um projecto comunitário, onde têm a liberdade de sonhar, brincar e crescer. Numa máquina do tempo, pensam sobre o seu futuro.

—–

After school, a group of children gathers at Casa de São Bento, where a community project is located and they have the freedom to dream, play and grow. Inside a time machine, they think about their future.

—–

Ficha técnica e artística / Technical and Artistic sheet:

Realizador: Daniel Borga

Argumento: Sofia da Costa

Fotografia: Inês Seabra

Som: Ana Meneses, Guilherme Capa

Montagem: Catarina Fonseca

Música: Pongo

Produção: Escola Superior de Teatro e Cinema

—–

Memória de  Welket Bungué

Um filme moldado pelo misticismo, a poética da simultaneidade e a voz de resistência e reflexão em Amílcar Cabral.

—–

A film shaped by mysticism, the poetics of simultaneity, and the voice of resistance and reflection in Amílcar Cabral.

—–

Ficha técnica e artística / Technical and artistic sheet:

Realizador: Welket Bungué

Fotografia: Welket Bungué

Som: Welket Bungué

Montagem: Duarte Lima

Música: Diima

Produção: Kussa Productions

—–

Vexations de Leonardo Mouramateus

O coreógrafo português João Fiadeiro organiza um arquivo com mais de 30 anos, que cruza o seu trabalho em dança com a história do estúdio lisboeta que está prestes a desocupar. Dentro de alguns dias, João dançará durante sete horas ininterruptas numa última performance antes do encerramento definitivo do Atelier RE.AL.

—–

Portuguese choreographer João Fiadeiro is organising an archive that is over 30 years old and crosses his work in contemporary dance with the history of the Lisbon studio he is about to vacate. In a few days, João will be dancing for seven hours uninterruptedly in a last performance before the final closure of Atelier RE.AL.

—–

Ficha técnica e artística / Technical and artistic sheet:

Realizador: Leonardo Mouramateus

Fotografia: Clara Cosentino

Som: Leonardo Mouramateus, Fernando Pereira Lopes, Guilherme Farkas

Montagem: Leonardo Mouramateus

Música: Erik Satie

Produção: Uma Pedra no Sapato

—–

Entidade programadora / Programming entity: Apordoc – Associação pelo Documentário